Nem mindegy hogy kell, kéne vagy szeretnéd

Eddig három segédi igéről tanultunk: a "be", a "do" és a "have". Az igeidők megformálásában segítettek, azonban sosem fordítottuk le őket. 

Ezeken kívül vannak az úgy nevezett módbeli segédigék is, melyek segítségével engedélyt adhatunk, tilthatunk, képességekről beszélhetünk, stb. 

Nézzük meg sorban mit mire használhatunk:

1. Shall

- jövő idő megformolásában segít
I shall go to Ireland next week.

- javaslat adására is használjuk
Shall I open the door?

- parancs, szabály kifejezésére - elég formális, ezért inkább szerződésekben és szabalyzatokban fordul elő
Each of you shall be there in time.

2. Should = kellene, kéne

Jelentése kellene és ugyanúgy használjuk mint a magyar nyelvben a megfelelőjét.
You shouldn’t smoke.

3. Would

- főként udvarias kérés kifejezésére használják
Would you tell me where the nearest post office is, please?

- illetve udvarias kínálásra
Would you like a cup of tea?

4. Can

- képesség kifejezésére
Can you climb this tree?

- engedély kérésre/adásra/tiltásra használjuk a hétköznapi nyelvben
Can I go swimming? No, you can’t.

- lehetőség/valószínűség kifejezésére
It can’t be true.

- érzékelést kifejező igékkel is gyakran előfordul
Can you hear me?

5. Could

- múltbéli képesség kifejezésére
He could count to ten when he was three.

- udvarias kérés
Could I have your book, please?

- érzékelést kifejező igékkel - múlt idő
Could you see the stage?

6. May

- lehetőség kifejezésére
It may snow tonight.

- engedély kérésre/adásra - bár a can ige is elfogadott, a may a nyelvtanilag helyesebb engedély kérés-adás kifejezésére
May I come in?

- kívánság kifejezésére
May she live long!

7. Might

- lehetőség – kevésbé valószínű
It might rain.
- engedély kérés
Might I have a look?

8. Must és a Have to = kell, muszáj

– belső kényszer kifejezésére a must-ot használjuk, míg külső hatás, szabály vagy törvény esetében a have to a helyes választás
You must see this movie.
I have to wear glasses.

Azonban ha letagadjuk merőben eltérő a jelentésük
mustn’t = tilos
don't have to = nem kell

9. Need = szükséges

I need you.

Ennél a segédigénél is inkább a tagadás ami nehézséget szokott okozni, hiszen két féleképpen is lehet tagadni és nem mindegy melyiket mikor használjuk, mert változik a jelentése:

needn’t = nem kell
don’t need to  = nem szükséges

Mielőtt még rátérnénk a begyakorlásukra, beszéljünk kicsit a formájukról és a szósorrendről. Szerencsére elég egyszerű. Elől áll a módbeli segédige és ezt követi az ige szótári alakja. Vagyis semmilyen rag nem szükséges. Ennél egyszerűbb szerintem nem is lehetne. :)

Gyakorlatok:

1. Fordítsd le:

Tom beszél kínaiul.

Itt kéne már lennie.

Kop-kop. Bejöhetek?

Lehet Mary nem jön el a buliba. 

Hozzak egy pohár vizet?

Kér egy pohár bort?

Sokat kell még tanulnom.

Itt nem fordulhatok jobbra.

Tilos megállnod.

Át kell jönnötök valamikor hozzánk. 

Kimehetsz játszani.

Érzed ezt a szogot?

Nem kéne annyit innod.

Lehet, hogy végül mégsem jön el.

Szükségem van a tanácsodra.

2. Egészítsd ki a megfelelő módbeli segédigével. Van, hogy több helyes válasz is van. Attól függ mit szeretnél mondani:

July ___ play tennis.

You ___ write to your grandma. She's expecting your answer.

___ I come with you?

You ___ be more careful.

Sure, you ___ use my phone.

___ I order you a cab?

I ___ go to work.

Tom ___ come to our home, if he finishes his work before 6 pm.

I ___ move to Ireland. Who knows?!?

You said: "I don't ___ you."

I don't know what I ___ do. Help me, please. 

You ___ take these pills. 

I ___ snow.

You ___ come and visit us again.

___ you cook?